本文目录一览：
《知否》频现台词语法错误,编剧给出的原因是什么呢?
首先赵丽颖有父亲，而且她在盛家大家族中也是个大家闺秀，何来孤女一说，其次冯绍峰不是帝王之家，“继承大统”显然不合身份，这台词听的让人有点尴尬，估计语文老师会犯强迫症。
该编剧给出的原因是：《知否》频现台词语法错误不一定都是编剧的问题，可能是演员现场倒词没能将语言精准表达，再加上后期不修造成的结果。
虽然剧集精良，但台词这种低级错误还是少犯比较好。只能说编剧太粗心了。
应是绿肥红瘦》（下文简称《知否》）这部剧，是顶着现象级剧王的期待播出的。但除了等待已久的原著粉和演员粉之外，大部分路人对《知否》的第一个深刻印象，居然是病句。《知否》台词的语病，多到令人发指。
影视剧台词是否能改编?
原则上是不可以的，需要按照编剧创作剧本展现的艺术风格来演绎，有报导某某名角不满意剧本台词，临时与导演编剧协商修改，按自己的艺术理解来表现会更加的好，除非是这个名角，有出神入化的艺术造诣而得到导演编剧的赞赏认可。
其着眼点是演员的表演要自然真实，不能刻板做作；剧作家认为演员不能改台词，其理由是改台词可能违背创作者的艺术追求。材料本身没有对这两种观点做出评判。
电视剧里面的剧情和人物兜捕能当真。以前电视剧都会标明“本故事纯属虚构，如有雷同，纯属巧合”的字样，就是提醒观众，这是假的。
改编虽然和原版不太一样，不过短片当中的剧情以及台词都有重合的地方，因此工作人员会以涉嫌侵犯著作权的罪名起诉对方。
